-
1 испытанный в боях
1) General subject: battle tested, veteran, battle-tried2) Military: battle-hardened, battle-seasoned, battle-tested, fire-seasoned -
2 испытанный в боях
adj1) gener. kampfversucht, kämpferprobt, kampferprobt2) milit. frontbewährt3) pompous. sturmerprobt -
3 испытанный в боях
Русско-английский словарь по общей лексике > испытанный в боях
-
4 испытанный в боях
Русско-английский синонимический словарь > испытанный в боях
-
5 имеющий боевой опыт, испытанный в боях
Military: seasonedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий боевой опыт, испытанный в боях
-
6 испытанный
1. прич. см. испытывать2. прил. (well-)triedиспытанное средство — tested expedient; ( о лекарстве) tried remedy / medicine
-
7 испытанный
1271. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П (кр. ф. \испытанныйн, \испытанныйнна, \испытанныйнно, \испытанныйнны) (järele-, läbi-) proovitud, katsetatud, kindel; teimitud; karastatud; \испытанныйнное средство kindel v järeleproovitud vahend, под \испытанныйнным руководством партии partei kindlal juhtimisel, \испытанныйнный в боях lahinguis karastatud -
8 ветеран
сущ. -
9 испытывать
(кого-л./что-л.)несовер. - испытывать; совер. - испытать1) ( проверять)try, test; put to the testиспытывать действие мотора — to test an engine, to test a motor
испытывать чье-л. терпение — to try smb.'s patience
испытывать чьи-л. силы — to test smb.'s strength
2) ( ощущать)experience, feelиспытывать тоску по ком-л. — to miss smb., to long/pine for smb.
испытывать удовольствие — to experience/feel pleasure
••испытать что-л. на своей шкуре — to have felt smth. on one's own back; to know what smth. feels like
-
10 бой бо·й
1) (битва, сражение) battle, engagement, action; (небольшой) fight, combatвести бой — to combat, to fight a battle, to wage a fight
принять бой — to fight, to accept battle
воздушный бой — aerial engagement, air battle
жаркий бой — fierce fighting, hot battle
испытанный в боях — tried in battle, battle-tested
кровопролитный бой — bloody / sanguinary battle
2) (борьба) fight, fightingжестокий / ожесточённый бой — severe fight / fighting
-
11 обстрелянный
прил. (испытанный в боях) заохэм ащыIэгъэ, зэо Iофыхэм ясэжьыгъэбэу зынэгу кIэкIыгъэобстрелянный полк заохэм ащыIэгъэ полкобстрелянный солдат бэу зынэгу кIэкIыгъэ солдат -
12 закалённый
temprato, resistente* * *1) resistente, temprato тж. перен.2) (испытанный, надёжный) esperto, pratico; perito, provetto3) спец. temprato* * *adjgener. agguerrito, temperato, temprato
См. также в других словарях:
Речные танки идут в бой — Речные танки идут в бой … Энциклопедия техники
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Шишкин, Николай Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шишкин. Николай Константинович Шишкин … Википедия
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА — (КПСС) боевой испытанный авангард сов. народа, объединяющий на добровольных началах передовую, наиболее сознательную часть рабочего класса, колх. крестьянства и интеллигенции СССР. Коммунистич. партия основана В. И. Лениным, как революц.… … Советская историческая энциклопедия
Смит, Терри — Терри Смит Общая информация Прозвище: «Нарушитель спокойствия» (англ. … Википедия
Хоакин Гарсиа-Морато — Хоакин Гарсия Морато и Кастаньо Joaquín García Morato y Castaño Дата рождения 4 мая 1904(1904 05 04) Место рождения Мелилья, Испания Дата смерти … Википедия
Гарсиа-Морато, Хоакин — Хоакин Гарсия Морато и Кастаньо Joaquín García Morato y Castaño Дата рождения 4 мая 1904(1904 05 04) Место рождения Мелилья, Испания Дата смерти … Википедия
Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… … Большая биографическая энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Сёмин, Сергей Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сёмин. Сергей Васильевич Сёмин Дата рождения 7 (20) сентября 1917 … Википедия
Олсуфьев, Захар Дмитриевич — генерал лейтенант, сенатор. Родился в 1773 году в Тверской губернии. По обычаю того времени, Олсуфьев в детские годы был записан унтер офицером в лейб гвардии Измайловский полк; действительную службу начал с 1 го января 1786 года в чине… … Большая биографическая энциклопедия